Do I need to submit the portal URL every time I create or change a link?

No, you don’t need to submit a new portal link each time.
You can simply update the destination URL of your existing portal. Once updated, the system will automatically start sending traffic to the new link.